Información obligatoria sobre los derechos de las personas en materia de protección de datos personales

I. Información general

Art. 1. (1) «Shift Creative» EOOD (denominada en este documento «Molivnik» o el «Responsable») desarrolla su actividad de conformidad con la Ley búlgara de Protección de Datos Personales y con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

(2) Como responsable del tratamiento de datos personales en la prestación de servicios de alojamiento, Molivnik cumple todos los requisitos de la nueva normativa: solo recoge los datos de las personas en la medida necesaria para prestar el servicio y los conserva de forma responsable y lícita.

II. Datos del titular

Art. 2. (1) Información sobre Molivnik:

Denominación: «Shift Creative» EOOD
Número de identificación (EIK): 204415049
Domicilio social: Oficina A-20, planta 9, sección A, edificio Hebros, bulevar Maritsa n.º 154, distrito Tsentralen, 4000 Plovdiv, municipio de Plovdiv, provincia de Plovdiv, Bulgaria
Dirección para correspondencia: Oficina A-20, planta 9, sección A, edificio Hebros, bulevar Maritsa n.º 154, distrito Tsentralen, 4000 Plovdiv, municipio de Plovdiv, provincia de Plovdiv, Bulgaria
Correo electrónico: office [at] molivnik [.] com

(2) Información sobre la Comisión de Protección de Datos Personales:

Dirección: bulevar Prof. Tsvetan Lazarov n.º 2, 1592 Sofía, Bulgaria
Tel.: +359 2 915 35 18, +359 2 915 35 15, +359 2 915 35 19
Fax: +359 2 915 35 25
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: http://www.cpdp.bg

III. Base para la recogida, el tratamiento y la conservación de sus datos personales

Art. 3. (1) Molivnik recoge y trata sus datos personales en relación con la celebración y ejecución de contratos, la prestación de servicios de alojamiento, el registro de dominios y el uso de servidores virtuales y dedicados, sobre la base del art. 6, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y, en concreto, sobre las siguientes bases:

  • el consentimiento expreso que usted nos haya dado como cliente;
  • la ejecución de un contrato con un socio comercial o la aplicación de medidas precontractuales;
  • la aplicación, a petición suya, de medidas precontractuales si es usted candidato a un puesto de trabajo con nosotros;
  • el cumplimiento de una obligación legal aplicable al Responsable;
  • los intereses legítimos de Molivnik.

(2) Molivnik es el responsable del tratamiento de sus datos como usuarios de nuestros servicios. Respecto de los datos personales que usted trata utilizando nuestros servicios, Molivnik actúa como encargado del tratamiento.

IV. Finalidades y principios de la recogida, el tratamiento y la conservación de datos personales

Art. 4. (1) Molivnik recoge y trata datos personales al celebrar un contrato con un socio comercial o una empresa/cliente con el fin de identificar a la parte contratante y ejecutar el contrato, así como para las siguientes finalidades:

  • fines contables;
  • fines estadísticos;
  • protección de la seguridad de la información;
  • garantía de la ejecución del contrato de prestación del servicio correspondiente;
  • envío de comunicaciones informativas, avisos de cambios en el servicio, recomendaciones para mejorar el uso de la plataforma, planes de suscripción nuevos y mejorados, etc.

Art. 5. (1) Molivnik recoge y trata los datos personales que usted facilita al presentar una candidatura a un puesto de trabajo, entre otras, para las siguientes finalidades:

  • identificar al candidato;
  • ponerse en contacto y comunicarse con usted;
  • realizar la selección de candidatos.

(2) Molivnik conserva los datos personales que usted ha facilitado durante todo el periodo de vigencia de la oferta de empleo. Si deseáramos seguir conservando sus datos después de ese periodo para comunicarnos con usted más adelante, le enviaremos una solicitud por correo electrónico para que dé su consentimiento expreso a que sus datos se sigan conservando.

Art. 6. (1) Molivnik respeta los siguientes principios en el tratamiento de sus datos personales:

  • licitud, lealtad y transparencia;
  • limitación de la finalidad del tratamiento;
  • adecuación a las finalidades del tratamiento y minimización de los datos recogidos;
  • exactitud y actualización de los datos;
  • limitación del plazo de conservación en función de las finalidades;
  • integridad y confidencialidad del tratamiento y un nivel de seguridad adecuado de los datos personales.

Art. 7. (1) En el tratamiento y la conservación de los datos personales, Molivnik puede tratarlos y conservarlos para proteger los siguientes intereses legítimos:

  • cumplir sus obligaciones ante la Agencia Nacional de Ingresos, el Ministerio del Interior y otros organismos estatales y municipales.

V. ¿Qué tipos de datos personales recoge, trata y conserva Molivnik?

Art. 8. (1) Molivnik realiza las siguientes operaciones con los datos personales que usted facilita como candidato a un puesto de trabajo, para las siguientes finalidades:

  • celebración y ejecución de una operación comercial con un cliente o socio: la finalidad de esta operación es la celebración, la ejecución y la administración de un contrato con un socio comercial o cliente;
  • celebración y ejecución de un contrato laboral o civil con una persona física: la finalidad de esta operación es la celebración, la ejecución y la administración de un contrato con una persona física;
  • envío de comunicaciones informativas: la finalidad de esta actividad es administrar el envío de mensajes a los clientes relativos a mejoras o cambios en los servicios, límites superados y servicios próximos a vencer, conforme al contrato de prestación del servicio.

(2) Molivnik trata las siguientes categorías de datos personales e información, para las siguientes finalidades y sobre las siguientes bases:

  • sus datos identificativos (nombre y apellidos, correo electrónico, teléfono);
  • Finalidad de la recogida: establecer contacto con el usuario y enviarle información.
  • Base del tratamiento de sus datos personales: al aceptar las condiciones generales y adquirir un servicio, se establece entre Molivnik y usted una relación contractual, sobre cuya base tratamos sus datos personales (art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD).
  • otros datos que trata Molivnik: al acceder a nuestro sitio web, Molivnik recoge datos sobre la dirección IP utilizada;
  • Finalidad de la recogida: mejorar la seguridad del servicio y la localización de la interfaz, estudios estadísticos y de marketing.
  • Base del tratamiento de los datos: el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte (art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD). Hasta la creación de un perfil de usuario, la dirección IP se recoge sobre la base del interés legítimo del responsable (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD);
  • sus datos para la emisión de una factura a una persona física: si desea que se le emita una factura como persona física, deberá facilitar su número de identificación personal búlgaro (EGN).
  • Finalidad de la recogida: emisión de una factura para los pagos derivados de un contrato de prestación de servicios de uso de la plataforma de creación de tiendas online.
  • Base del tratamiento de sus datos personales: al aceptar las condiciones generales y registrarse en el sitio web, o al celebrar un contrato por escrito, se establece entre Molivnik y usted una relación contractual, sobre cuya base tratamos sus datos personales (art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD).

(3) El Responsable no recoge ni trata datos personales que:

  • revelen el origen racial o étnico;
  • revelen las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas o la afiliación sindical;
  • sean datos genéticos o biométricos, datos relativos a la salud o datos relativos a la vida sexual o la orientación sexual.

(4) El Responsable recoge los datos personales de las propias personas a las que se refieren.

(5) El Responsable no adopta decisiones automatizadas a partir de los datos.

(6) La empresa no trata datos de menores de 16 años, salvo con el consentimiento expreso de sus padres o representantes legales.

VI. Plazo de conservación de sus datos personales

Art. 9. (1) Molivnik conserva indefinidamente los datos personales de los representantes legales de las personas jurídicas que son parte en un contrato con la empresa, con el fin de proteger los intereses legítimos de Molivnik y cumplir sus obligaciones legales ante los organismos e instituciones del Estado.

(2) Molivnik conserva sus datos personales como candidato a un puesto de trabajo durante un plazo no superior al de vigencia de una oferta de empleo publicada en nuestro sitio web o en otro lugar. Una vez vencida la oferta o concluida la selección, Molivnik adopta las medidas necesarias para eliminar y destruir todos sus datos sin dilación indebida, o para anonimizarlos (es decir, convertirlos en una forma que no revele su identidad), salvo que usted dé su consentimiento expreso para que se sigan conservando y tratando en el futuro.

(3) El Responsable le informará si es necesario ampliar el plazo de conservación de los datos para cumplir una obligación legal, en atención a intereses legítimos del Responsable o por otros motivos.

VII. Comunicación de sus datos personales para su tratamiento

Art. 10. (1) Molivnik puede, a su criterio, comunicar parte o la totalidad de sus datos personales a encargados del tratamiento para cumplir las finalidades del tratamiento, respetando los requisitos del Reglamento (UE) 2016/679.

(2) Molivnik le informará si tiene intención de transferir parte o la totalidad de sus datos personales a terceros países u organizaciones internacionales.

VIII. Sus derechos en relación con la recogida, el tratamiento y la conservación de sus datos personales

Art. 11. (1) Si no desea que Molivnik siga tratando la totalidad o parte de sus datos personales para una finalidad concreta o para todas, puede retirar su consentimiento en cualquier momento mediante una solicitud en texto libre.

(2) Molivnik puede pedirle que acredite su identidad y que es la persona a la que se refieren los datos.

(3) Molivnik puede seguir tratando la totalidad o parte de sus datos si existe una obligación legal de hacerlo o para proteger sus intereses legítimos.

(4) El apartado 3 se aplica a los representantes legales y a las personas físicas que son socios en virtud de un contrato con la empresa.

Art. 12. (1) Tiene derecho a solicitar y obtener del Responsable confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen.

(2) Tiene derecho a acceder a los datos que le conciernen, así como a la información relativa a la recogida, el tratamiento y la conservación de sus datos personales.

(3) El Responsable le facilitará, previa solicitud, una copia de los datos personales tratados que le conciernen, en formato electrónico u otro formato adecuado.

(4) El acceso a los datos es gratuito, pero el Responsable se reserva el derecho a cobrar una tasa administrativa en caso de solicitudes repetitivas o excesivas.

Art. 13. (1) Puede rectificar o completar los datos personales inexactos o incompletos que le conciernen mediante una solicitud dirigida a Molivnik.

Art. 14. (1) Tiene derecho a solicitar al Responsable la supresión de parte o la totalidad de los datos personales que le conciernen, y el Responsable está obligado a suprimirlos sin dilación indebida cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias:

  • los datos personales ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo;
  • usted retira el consentimiento en que se basa el tratamiento y este no se basa en otro fundamento jurídico;
  • usted se opone al tratamiento de los datos personales que le conciernen, incluido con fines de mercadotecnia directa, y no prevalecen otros motivos legítimos para el tratamiento;
  • los datos personales han sido tratados ilícitamente;
  • los datos personales deben suprimirse para cumplir una obligación legal establecida en el Derecho de la UE o de un Estado miembro que se aplique al Responsable.

(2) El Responsable no está obligado a suprimir los datos personales si los conserva y trata:

  • para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;
  • para cumplir una obligación legal que requiera el tratamiento de datos impuesta por el Derecho de la UE o de un Estado miembro que se aplique al Responsable, o para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al Responsable;
  • por razones de interés público en el ámbito de la salud pública;
  • con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos;
  • para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

(3) Si ejerce su «derecho al olvido», Molivnik suprimirá todos sus datos, salvo su nombre completo como candidato a un puesto de trabajo, a efectos de rendición de cuentas.

(4) Los datos de los representantes legales de las sociedades mercantiles socias y clientes con contrato con la empresa se siguen conservando y tratando pese a una solicitud de olvido, sobre la base del cumplimiento de obligaciones legales de la empresa, la protección de su interés legítimo y la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

(5) Para ejercer su «derecho al olvido», debe enviar una solicitud en texto libre e identificarse con un documento de identidad.

Art. 15. (1) Tiene derecho a solicitar al Responsable que limite el tratamiento de los datos que le conciernen cuando:

  • impugne la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita al Responsable verificar su exactitud;
  • el tratamiento sea ilícito, pero usted no desee que se supriman los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso;
  • el Responsable ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones;
  • se haya opuesto al tratamiento, mientras se verifica si los motivos legítimos del Responsable prevalecen sobre sus intereses.

Art. 16. (1) Puede descargar en cualquier momento, mediante una solicitud por correo electrónico, los datos que se conservan y tratan sobre usted en relación con el uso de los servicios de Molivnik.

(2) Puede solicitar a Molivnik que transmita directamente sus datos personales a otro responsable que usted indique, cuando sea técnicamente posible.

(3) Puede ejercer su derecho a la portabilidad mediante una solicitud en texto libre.

Art. 17. (1) Puede solicitar al Responsable que le informe de todos los destinatarios a los que se hayan comunicado los datos personales cuya rectificación, supresión o limitación del tratamiento haya solicitado. El Responsable puede negarse a facilitar esta información si resulta imposible o exige un esfuerzo desproporcionado.

Art. 18. (1) Puede oponerse en cualquier momento al tratamiento por parte del Responsable de los datos personales que le conciernen, incluido cuando se traten con fines de elaboración de perfiles o de mercadotecnia directa.

Art. 19. (1) Si el Responsable detecta una violación de la seguridad de sus datos personales que pueda entrañar un alto riesgo para sus derechos y libertades, se lo comunicará sin dilación indebida, junto con las medidas adoptadas o previstas.

(2) El Responsable no está obligado a comunicárselo si:

  • ha adoptado medidas de protección técnicas y organizativas apropiadas respecto de los datos afectados por la violación de la seguridad;
  • ha tomado posteriormente medidas que garantizan que la violación ya no entrañe un alto riesgo para sus derechos;
  • la comunicación supone un esfuerzo desproporcionado.

Art. 20. (1) Para registrar un dominio dentro o fuera de la zona .bg, y previa solicitud por su parte, Molivnik transmite la información necesaria al registrador de dominios correspondiente, que trata sus datos como responsable a efectos del registro del dominio solicitado.

(2) El Responsable no transfiere sus datos a países fuera de la UE.

IX. Otras disposiciones

Art. 21. (1) Si se vulneran sus derechos conforme a lo anterior o a la legislación aplicable en materia de protección de datos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos Personales:

Denominación: Comisión de Protección de Datos Personales
Dirección: bulevar Prof. Tsvetan Lazarov n.º 2, 1592 Sofía, Bulgaria
Tel.: +359 2 915 35 18, +359 2 915 35 15, +359 2 915 35 19
Fax: +359 2 915 35 25
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: http://www.cpdp.bg/

Art. 22. (1) Puede ejercer todos sus derechos en materia de protección de sus datos personales en cualquier forma que contenga una declaración en ese sentido y le identifique como titular de los datos.

Art. 23. (1) Cuando encarga a Molivnik el tratamiento de datos personales de un tercero a efectos del uso del servicio, Molivnik actúa como encargado del tratamiento.

(2) En los casos del apartado 1, Molivnik actúa únicamente siguiendo sus instrucciones como usuario del servicio y solo en la medida en que pueda controlar los datos personales que usted trata. Molivnik no tiene control sobre el contenido ni sobre los datos que usted, como usuario del servicio, decide cargar en el servicio (incluido si estos datos contienen o no datos personales). En este caso, Molivnik no interviene en la decisión de si el usuario utiliza el servicio para tratar datos personales, con qué fines y si estos están protegidos. Por consiguiente, en este caso la responsabilidad de Molivnik se limita a:

  • seguir las instrucciones del usuario del servicio conforme al contrato y a las condiciones generales;
  • facilitar información sobre el servicio y sus funcionalidades a través de su interfaz.

Art. 24. (1) El sitio web de Molivnik puede contener enlaces a otros sitios web gestionados por otras organizaciones. No somos responsables de la política de seguridad de otros sitios web, aunque utilice enlaces de nuestro sitio para acceder a ellos. La presente Política de privacidad se aplica únicamente a nuestro sitio, por lo que le recomendamos que lea las declaraciones de privacidad de los demás sitios web que visite.

(2) Además, si ha llegado a nuestro sitio web a través del sitio de un tercero, no podemos responsabilizarnos de la política de privacidad ni de las prácticas de los propietarios y administradores de dicho sitio, y le recomendamos que consulte su Política de privacidad.

Art. 25. (1) Al utilizar nuestro sitio, usted acepta nuestra declaración de privacidad.

Art. 26. (1) La presente Política se actualizó por última vez en septiembre de 2018 y es conforme con el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679). Si decidimos modificar nuestras normas de privacidad, publicaremos los cambios en esta página web.