Projekt 04 / 20

Subtitleer – Webplattform

Eine zweisprachige Webplattform, auf der Übersetzer Untertitelprojekte anlegen und Nutzer sie entdecken, verfolgen und unterstützen.

Echte Bildschirme der Plattform Subtitleer für Untertitelprojekte und -übersetzungen

01 / Zum Projekt

Ausgangslage und Umsetzung

Zum Produkt

Subtitleer ist ein Webprodukt zur Organisation und Unterstützung von Untertitelübersetzungen für Filme und Serien. Die Plattform verbindet einen öffentlichen Katalog mit Projektseiten, Übersetzerprofilen und klaren Angaben zum Fortschritt jeder Initiative.

Das Produkterlebnis

Die Startseite zeigt aktive und beliebte Projekte, und der Katalog lässt sich nach Genre und Status durchsuchen: alle, beliebt, neu, aktiv, abgeschlossen und nicht erfolgreich. Jede Karte zeigt die Art des Inhalts, den Zielbetrag, die Zahl der Unterstützer und den aktuellen Fortschritt.

Die Projektseite bündelt Informationen zum Titel, zum Übersetzer, die Projektbeschreibung, die verbleibende Zeit und die Möglichkeit, das Projekt zu unterstützen. Die Oberfläche ist auf Bulgarisch und Englisch verfügbar und für Desktop und Mobilgeräte optimiert.

Zentrale Funktionen

• Untertitelprojekte entdecken und suchen

• Genre-Kategorien und eigene Ansichten nach Status

• Projektseiten mit Fortschritt, Unterstützern und Informationen des Übersetzers

• Benutzerprofile und Anmeldung

• Eine zweisprachige, responsive Produktoberfläche

02 / Galerie