Proyecto 04 / 20

Subtitleer – plataforma web

Una plataforma web bilingüe en la que los traductores crean proyectos de subtítulos y los usuarios los descubren, siguen y apoyan.

Pantallas reales de la plataforma Subtitleer de proyectos y traducciones de subtítulos

01 / Sobre el proyecto

Contexto y ejecución

Sobre el producto

Subtitleer es un producto web para organizar y apoyar traducciones de subtítulos de películas y series. La plataforma combina un catálogo público con páginas de proyecto, perfiles de traductores e información clara sobre el avance de cada iniciativa.

La experiencia de producto

La página de inicio destaca los proyectos activos y populares, y el catálogo permite explorarlos por género y por estado: todos, populares, nuevos, activos, completados y fallidos. Cada tarjeta muestra el tipo de contenido, el importe objetivo, el número de colaboradores y el progreso actual.

La página de cada proyecto reúne la información sobre el título, el autor de la traducción, la descripción del proyecto, el tiempo restante y la posibilidad de apoyarlo. La interfaz está disponible en búlgaro e inglés y se adapta a ordenadores y dispositivos móviles.

Funciones principales

• Descubrir y buscar proyectos de subtítulos

• Categorías por género y vistas separadas según el estado

• Páginas de proyecto con progreso, colaboradores e información del traductor

• Perfiles de usuario e inicio de sesión

• Una interfaz de producto bilingüe y adaptable

02 / Galería